1 00:00:02,740 --> 00:00:04,740 Hej Riggs, a dëshiron për të ikur nga ky qytet? 2 00:00:05,777 --> 00:00:06,883 Po sigurisht Molly. 3 00:00:06,884 --> 00:00:08,884 Jo, dua të them, kur jemi më të vjetër. 4 00:00:09,421 --> 00:00:10,822 RIGGS: Unë mendoj. 5 00:00:13,058 --> 00:00:17,405 Ndonjëherë ëndërroj të jem president apo një astronaut. 6 00:00:17,429 --> 00:00:19,140 Bëhu i pari në Mars. 7 00:00:19,164 --> 00:00:21,417 ♪ Tërhiq hijen tënde poshtë... ♪ 8 00:00:21,441 --> 00:00:22,667 Po ju? 9 00:00:23,321 --> 00:00:24,675 nuk e di. 10 00:00:27,439 --> 00:00:28,850 Epo, hajde. 11 00:00:28,874 --> 00:00:30,375 Unë ju thashë timen. 12 00:00:34,046 --> 00:00:35,624 Unë thjesht do të doja të kisha një familje. 13 00:00:35,648 --> 00:00:38,627 E dini, një shtëpi. 14 00:00:38,651 --> 00:00:39,918 Dhe një kamion. 15 00:00:41,120 --> 00:00:42,943 Dhe një fëmijë që mund ta çoja në Ligën e Vogël. 16 00:00:42,967 --> 00:00:45,157 ♪ Në pritje të një shiu tjetër... ♪ 17 00:00:45,181 --> 00:00:46,714 - Çfarë? - Domethënë, 18 00:00:46,738 --> 00:00:48,837 ju mund të ëndërroni për çdo gjë. 19 00:00:48,861 --> 00:00:50,428 Dhe kjo është gjithçka që dëshironi? 20 00:00:52,391 --> 00:00:53,831 Ndjehet si Marsi për mua. 21 00:00:54,633 --> 00:00:58,179 ♪ Dhe unë po zbres... ♪ 22 00:00:58,203 --> 00:01:01,049 Epo, hej, unë kn... E di duket e pamundur tani, 23 00:01:01,073 --> 00:01:03,589 por nuk duhet të jetë. 24 00:01:04,944 --> 00:01:08,290 ♪ Më flet ëmbël... ♪ 25 00:01:08,314 --> 00:01:10,425 RIGGS TË RRITUR: Pse fytyra e gjatë? 26 00:01:10,449 --> 00:01:13,595 MOLLY: Ai nuk është ekzaktësisht i ndezur për ndeshjen e tij të parë. 27 00:01:13,619 --> 00:01:15,100 Hej! 28 00:01:16,188 --> 00:01:17,522 Çfarë ka, burrë i madh? 29 00:01:17,790 --> 00:01:19,724 nuk e di. 30 00:01:20,112 --> 00:01:21,336 Duket budalla. 31 00:01:21,360 --> 00:01:23,227 Çfarë do të thotë, dukesh budallaqe? Ngrihu, po shikoj. 32 00:01:23,817 --> 00:01:26,508 Epo, para së gjithash, ju e keni për ta futur atë këmishë. 33 00:01:26,532 --> 00:01:29,678 në rregull? Dhe, hajde, duhet t'i ngremë këto pantallona, 34 00:01:29,702 --> 00:01:31,637 kështu që ju mund të shihni këto vija të lezetshme. 35 00:01:32,338 --> 00:01:34,416 Shikoni, tani po kërkoni si një lojtar bejsbolli. 36 00:01:34,440 --> 00:01:36,341 Shikoni atë. ne rregull, si është situata e dorezave? 37 00:01:38,804 --> 00:01:40,622 Një dorezë e re? Çfarë...? 38 00:01:40,646 --> 00:01:42,951 Në rregull, prit, duro. Ja ku po shkojmë. 39 00:01:43,315 --> 00:01:45,297 MOLLY: Riggs... - Vetëm prisni që të shkojmë. 40 00:01:45,321 --> 00:01:46,369 Vaj ulliri? 41 00:01:46,393 --> 00:01:47,803 Është e mirë për lëkurën. 42 00:01:47,827 --> 00:01:48,906 Unë gatuaj me atë. 43 00:01:48,930 --> 00:01:50,313 Ua. 44 00:01:50,337 --> 00:01:51,202 (QESH BUTË) 45 00:01:51,226 --> 00:01:53,014 Me sa duket, kjo është e mirë. 46 00:01:53,015 --> 00:01:54,693 Vetëm le ta bëjë atë. 47 00:01:54,717 --> 00:01:57,596 Kjo mund të jetë... mund të jetë e ndezshme. 48 00:01:57,620 --> 00:01:58,630 Thjesht është tharë mishi. Në rregull. 49 00:01:58,654 --> 00:02:00,098 Mirë, ja ku shkojmë. Në rregull. 50 00:02:00,122 --> 00:02:02,023 (FISHKËLARË) 51 00:02:03,482 --> 00:02:05,150 Në rregull, provojeni. 52 00:02:05,961 --> 00:02:07,205 (SNIFFS) 53 00:02:07,229 --> 00:02:09,341 - Ka erë si makarona. - A do thjesht, 54 00:02:09,365 --> 00:02:11,209 thjesht... lodheni. 55 00:02:11,233 --> 00:02:12,411 MOLLY: Ua. 56 00:02:12,435 --> 00:02:13,412 Më mirë? 57 00:02:13,436 --> 00:02:14,804 Po. Faleminderit, Riggs. 58 00:02:14,828 --> 00:02:16,095 Në rregull. 59 00:02:16,870 --> 00:02:19,184 Uh, metodat e mia mund të jenë jokonvencionale, por ato funksionojnë. 60 00:02:19,208 --> 00:02:20,385 (QESH): Mirë. 61 00:02:20,409 --> 00:02:21,476 Epo, faleminderit. 62 00:02:21,959 --> 00:02:24,586 Do të thotë shumë, të jesh këtu dhe të gjithë. 63 00:02:25,047 --> 00:02:27,549 Beni nuk ka pasur një figurë babai pas pak, e dini? Pra... 64 00:02:28,299 --> 00:02:30,481 Epo, ju mund të dëshironi për t'i gjetur një nga ato. 65 00:02:30,505 --> 00:02:32,555 Është vërtet e rëndësishme që një djalë i ri, ju e dini, 66 00:02:32,579 --> 00:02:34,114 ka një figurë baba në jetën e tij. 67 00:02:34,138 --> 00:02:35,339 Mm-hmm. Epo, jo, Martin. 68 00:02:35,363 --> 00:02:36,730 Ju jeni ajo që ai ka nevojë. 69 00:02:39,895 --> 00:02:42,074 (BORIA E MAKINËS BËN BORI NË DISTANCË) 70 00:02:42,098 --> 00:02:44,966 ("Të KATË" NGA BEBE REXHA LUANI) 71 00:02:47,136 --> 00:02:48,880 ♪ Mund të ngrihemi lart, oh, nah, nah, nah ♪ 72 00:02:48,904 --> 00:02:51,383 ♪ Mund të ulemi, oh, nah, nah, nah ♪ 73 00:02:51,407 --> 00:02:53,185 ♪ Më lër të jem miku yt ♪ 74 00:02:53,209 --> 00:02:55,387 ♪ Zemër, më lër të hyj, të mos të them gënjeshtra... ♪ 75 00:02:55,411 --> 00:02:57,556 Ah... au... 76 00:02:57,580 --> 00:02:59,811 - Po! - (UF) 77 00:02:59,835 --> 00:03:01,326 Kjo është e drejtë. 78 00:03:01,350 --> 00:03:03,261 ♪ Më lër të jem miku yt, fëmijë, më lër të hyj ♪ 79 00:03:03,285 --> 00:03:04,830 - Po, Xhesi. - Po-eah-eah. 80 00:03:04,854 --> 00:03:06,365 ♪ Oh, nah, nah, nah... ♪ 81 00:03:06,389 --> 00:03:08,293 Të pëlqen vëllai im, apo jo? 82 00:03:08,317 --> 00:03:09,406 Çfarë? 83 00:03:09,430 --> 00:03:12,236 Uh, jo, jo, isha thjesht... Po shikoja, um... 84 00:03:12,260 --> 00:03:13,448 Vëllai im? 85 00:03:13,472 --> 00:03:15,828 Po. Oh, më fal? 86 00:03:15,852 --> 00:03:17,236 është mirë. 87 00:03:17,260 --> 00:03:19,945 Dua të them, pak e çuditshme, sepse ai është një dëshpërim i plotë. 88 00:03:19,969 --> 00:03:21,903 Por ai gjithashtu duket plotësisht. 89 00:03:22,872 --> 00:03:25,006 (QESH) - Kaq i shkatërruar. 90 00:03:26,231 --> 00:03:28,019 A mund ta ndryshojmë temën? 91 00:03:28,043 --> 00:03:29,278 Kjo është kaq e lezetshme. 92 00:03:29,302 --> 00:03:30,422 Oh, faleminderit. 93 00:03:30,446 --> 00:03:32,083 - Dëshiron ta provosh? - Po, mundem? 94 00:03:32,107 --> 00:03:33,258 Po, është e cilësisë së mirë. 95 00:03:33,282 --> 00:03:34,993 Babai im është, kështu që ... 96 00:03:35,017 --> 00:03:36,084 (QESHIN TË DYJA) 97 00:03:37,474 --> 00:03:39,698 Kjo është për të vdekur. 98 00:03:39,722 --> 00:03:40,866 Si dukem? 99 00:03:40,890 --> 00:03:42,501 - Vërtet e lezetshme. Po. - E lezetshme? 100 00:03:42,525 --> 00:03:43,502 (Tajleri bilbil) - E drejta. 101 00:03:43,526 --> 00:03:45,704 ♪ Oh, nah, nah, nah... ♪ 102 00:03:45,728 --> 00:03:47,996 Më duhet të shkoj. 103 00:03:49,144 --> 00:03:50,575 Do të të telefonoj më vonë. 104 00:03:50,599 --> 00:03:52,000 - Shihemi. - Hej! 105 00:03:53,736 --> 00:03:55,547 ♪ Oh, nah, nah, nah ♪ 106 00:03:55,571 --> 00:03:56,681 ♪ 'Sepse të kuptova... ♪ 107 00:03:56,705 --> 00:03:58,160 Oh, xhaketa ime. 108 00:03:58,184 --> 00:04:01,453 ♪ Ti... ♪ 109 00:04:01,477 --> 00:04:02,587 (MOTORI FILLON) 110 00:04:02,611 --> 00:04:04,456 Phoebe! 111 00:04:04,480 --> 00:04:05,590 (MOTORI KURRET) 112 00:04:05,614 --> 00:04:08,460 - Xhaketa ime! - (UF) 113 00:04:08,484 --> 00:04:10,462 ♪ Ti ♪ 114 00:04:10,486 --> 00:04:12,664 ♪ Të kuptova, të kuptova ♪ 115 00:04:12,688 --> 00:04:14,332 ♪ Kam marrë. ♪ 116 00:04:14,356 --> 00:04:16,802 (QEN LËH NË DISTANCË) 117 00:04:16,826 --> 00:04:18,036 PHOEBE: Mirë, ku jemi? 118 00:04:18,060 --> 00:04:19,604 Je i sigurt se askush nuk është në shtëpi? (QESH) 119 00:04:19,628 --> 00:04:21,606 TYLER: Mos u shqetëso, unë e njoh pronarin. 120 00:04:21,630 --> 00:04:23,097 Ai është jashtë qytetit. 121 00:04:24,539 --> 00:04:26,134 Ju jeni kaq i çmendur. 122 00:04:27,299 --> 00:04:30,238 ♪ 123 00:04:34,510 --> 00:04:35,587 (FISHKULL) 124 00:04:35,611 --> 00:04:37,722 ♪ Shtëpia ime ♪ 125 00:04:37,746 --> 00:04:40,792 ♪ Është një vajzë me sy ♪ 126 00:04:40,816 --> 00:04:43,319 ♪ Si të uroj puset... ♪ 127 00:04:43,343 --> 00:04:44,812 Një tjetër, një tjetër! 128 00:04:44,836 --> 00:04:48,072 ♪ Por unë jam ende i vetmuar... ♪ 129 00:04:48,096 --> 00:04:50,135 Vazhdoni të plaçkitni, unë do të kthehem menjëherë. 130 00:04:50,159 --> 00:04:51,303 (UFS) 131 00:04:51,327 --> 00:04:52,637 ♪ Kur isha i ri ♪ 132 00:04:52,661 --> 00:04:54,739 ♪ Gjithmonë shko ♪ 133 00:04:54,763 --> 00:04:57,909 ♪ Nën diellin e mesnatës ♪ 134 00:04:57,933 --> 00:05:00,579 ♪ Ato ditë kanë mbaruar ♪ 135 00:05:00,603 --> 00:05:02,303 ♪ Por unë jam ♪ 136 00:05:02,327 --> 00:05:04,783 ♪ Ende shkëlqen ♪ 137 00:05:04,807 --> 00:05:07,919 ♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪ 138 00:05:07,943 --> 00:05:11,656 ♪ Le të jetojmë në këtë moment ♪ 139 00:05:11,680 --> 00:05:13,825 ♪ Kthehu të dielën në mëngjes ♪ 140 00:05:13,849 --> 00:05:16,127 ♪ Me atë shpirt për të shitur, kur të ikësh ♪ 141 00:05:16,151 --> 00:05:17,162 i shenjtë... 142 00:05:17,186 --> 00:05:18,396 ♪ Mirupafshim ♪ 143 00:05:18,420 --> 00:05:22,968 ♪ Kaq kohë, lamtumirë... ♪ 144 00:05:22,992 --> 00:05:24,125 (GASPS) 145 00:05:24,149 --> 00:05:26,094 TYLER: Hej, Phoebs, dil këtu! 146 00:05:27,563 --> 00:05:29,541 Duke ardhur. 147 00:05:29,565 --> 00:05:31,476 ♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪ 148 00:05:31,500 --> 00:05:33,545 ♪ Le të jetojmë në këtë moment ♪ 149 00:05:33,569 --> 00:05:35,571 ♪ Kthehu të dielën në mëngjes... ♪ 150 00:05:35,595 --> 00:05:36,847 Kjo festë sapo u bë shumë më e mirë. 151 00:05:37,615 --> 00:05:39,197 Po, u bë. 152 00:05:39,742 --> 00:05:41,010 E ke kostumin e banjës? 153 00:05:41,034 --> 00:05:42,123 Nr. 154 00:05:42,147 --> 00:05:43,855 A do të jetë problem? 155 00:05:43,879 --> 00:05:45,957 ♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪ 156 00:05:45,981 --> 00:05:47,792 ♪ Le të jetojmë në këtë moment ♪ 157 00:05:47,816 --> 00:05:49,632 RANDY: Hej, kush është atje jashtë?! 158 00:05:50,100 --> 00:05:51,997 Mendova se thatë se askush nuk ishte në shtëpi. 159 00:05:52,021 --> 00:05:55,089 Shkoni. Tani. Unë do të jem menjëherë pas jush. 160 00:05:58,160 --> 00:06:00,294 RANDY: Çfarë dreqin A po bën këtu, Tyler? 161 00:06:00,318 --> 00:06:01,644 TYLER: Yo, Randy, shiko, burrë, 162 00:06:01,668 --> 00:06:03,846 Mund të shpjegoj gjithçka, mirë? 163 00:06:09,038 --> 00:06:10,415 MURTAUGH: Mbaje aty. 164 00:06:10,439 --> 00:06:11,449 (PSHSHERINA) 165 00:06:11,473 --> 00:06:13,385 Vërtet, djema? Është ora 11:00. 166 00:06:13,409 --> 00:06:14,953 Ora është 11:10. 167 00:06:14,977 --> 00:06:16,588 A e dini sa mund të kryhen krime 168 00:06:16,612 --> 00:06:17,856 në dhjetë minuta apo më pak? 169 00:06:17,880 --> 00:06:19,257 Oh, unë jam një kriminel tani. 170 00:06:19,281 --> 00:06:20,859 I mrekullueshëm. Ajo që thotë babai juaj është, 171 00:06:20,883 --> 00:06:22,980 po të vonoheshe, duhet të kishe thirrur. 172 00:06:23,004 --> 00:06:24,038 ku ishit? 173 00:06:24,062 --> 00:06:25,130 Duke u shoqëruar me Phoebe. 174 00:06:25,154 --> 00:06:26,331 - Kush është Phoebe? - Kush është Phoebe? 175 00:06:26,355 --> 00:06:27,442 Një mik. 176 00:06:27,466 --> 00:06:30,091 Kjo është e bukur. Kur arrijmë ta takojmë? 177 00:06:31,500 --> 00:06:33,728 Dhe ku është xhaketa ime? 178 00:06:34,586 --> 00:06:36,421 Phoebe e ka atë. 179 00:06:37,366 --> 00:06:41,046 A keni ndonjë ide se çfarë unë duhej bërë për të fituar atë xhaketë? 180 00:06:41,070 --> 00:06:42,681 Ata nuk i japin vetëm ato. 181 00:06:42,705 --> 00:06:44,482 Viti im i fundit, ndeshja e fundit, 182 00:06:44,506 --> 00:06:46,985 Kam kapur zgjedhjen e gjashtë që fitoi ndeshjen. 183 00:06:47,009 --> 00:06:48,876 Epo, tha gjyshi që keni dalë jashtë kufijve. 184 00:06:49,518 --> 00:06:52,395 Ai është i moshuar dhe unë munda kurrë mos e kënaq atë njeri. 185 00:06:52,419 --> 00:06:55,193 Shiko, nëse do të më trokasësh, a mund të më trokasësh? 186 00:06:55,217 --> 00:06:56,728 Në rregull. 187 00:06:56,752 --> 00:06:58,039 Ju jeni të bazuar. 188 00:06:58,063 --> 00:06:59,564 Dhe e dini çfarë? Ti vazhdo keshtu, 189 00:06:59,588 --> 00:07:00,932 Unë do të shkoj në shkollën e vjetër për ju. 190 00:07:00,956 --> 00:07:02,767 Kjo do të thotë shtrat dhe jo darkë. 191 00:07:02,791 --> 00:07:04,035 Mirë, Roger, të lutem. Dhe ku po shkoni? 192 00:07:04,059 --> 00:07:05,370 - Riana... - Ku po shkon ajo? 193 00:07:05,394 --> 00:07:06,962 Ne do të flasim për këtë më vonë. 194 00:07:06,986 --> 00:07:09,779 - (DERA MBYLLET) - Thjesht do ta lësh të shkojë. 195 00:07:09,932 --> 00:07:11,543 E dashur, le të ... 196 00:07:11,567 --> 00:07:14,715 le të ruajmë shkallën e tretë për kur është diçka serioze. 197 00:07:14,739 --> 00:07:17,101 - Si 11? - Jo, zemër, nëse do të hidhemi 198 00:07:17,125 --> 00:07:18,550 çdo shkelje të vogël, 199 00:07:18,574 --> 00:07:20,375 ajo do të fillojë të fshehë gjërat. 200 00:07:20,546 --> 00:07:21,973 Ashtu si ky mik i ri. 201 00:07:22,199 --> 00:07:25,514 Shiko, unë hidhem sepse nuk e bëj duan shkeljet më të vogla dërgojnë. 202 00:07:25,538 --> 00:07:27,472 Për t'u bërë më të mëdhenj. 203 00:07:27,626 --> 00:07:29,561 Dhe shoqja e saj më vodhi xhaketën. 204 00:07:29,585 --> 00:07:30,695 O zot. 205 00:07:30,719 --> 00:07:32,063 Është një trashëgimi familjare. 206 00:07:32,087 --> 00:07:35,105 Po sikur, çfarë-po sikur Doja ta vishja përsëri? 207 00:07:36,625 --> 00:07:37,869 Ndaloni së luajturi. 208 00:07:37,893 --> 00:07:39,160 Çfarë... e kam seriozisht. 209 00:07:39,609 --> 00:07:41,673 E dashur, mendon se mund ta përshtatesh akoma? 210 00:07:41,697 --> 00:07:44,075 Ti e di që nuk mund ta përshtatesh atë xhaketë. 211 00:07:44,099 --> 00:07:45,280 - (QESH) - Çfarë... 212 00:07:45,304 --> 00:07:47,134 Unë-Po mbaj ujë tani, 213 00:07:47,158 --> 00:07:48,446 por munda... 214 00:07:48,470 --> 00:07:49,848 A është qesharake? 215 00:07:49,872 --> 00:07:51,906 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 216 00:07:52,455 --> 00:07:54,486 RIGGS: Duhet ta kishe parë Fytyra e Benit, Rog. 217 00:07:54,510 --> 00:07:56,421 Dua të them, ai kishte atë pamje, e dini? 218 00:07:56,445 --> 00:07:58,123 Mund të jetë José Altuve i ardhshëm, njeri. 219 00:07:58,147 --> 00:08:00,738 Huh, ju kënaqeni tani, para se ai të mbushë 16 vjeç 220 00:08:00,762 --> 00:08:02,861 dhe kthehet në delikuent të mitur. 221 00:08:02,885 --> 00:08:04,062 RIGGS: Rog, Riana nuk është 222 00:08:04,086 --> 00:08:05,597 një delikuent i mitur vetëm sepse ajo humbi 223 00:08:05,621 --> 00:08:06,698 xhaketën tuaj letrar. 224 00:08:06,722 --> 00:08:07,766 Ju duhet të relaksoheni. 225 00:08:07,790 --> 00:08:09,534 Scorsese, çfarë kemi këtu? 226 00:08:09,558 --> 00:08:11,269 SCORSESE: Plagë me armë zjarri, e pasme e kokës. 227 00:08:11,293 --> 00:08:13,618 Randolph Donabedian, pronar shtëpie. 228 00:08:13,642 --> 00:08:15,407 Sapo e nxori nga pishina, padyshim. 229 00:08:15,431 --> 00:08:17,442 Shenjat e hyrjes me forcë brenda shtëpisë. 230 00:08:17,466 --> 00:08:19,020 Tingëllon si një B dhe E e gabuar brenda. 231 00:08:19,044 --> 00:08:20,045 Kanë ndonjë gjë të mirë? 232 00:08:20,069 --> 00:08:21,646 Vetëm pak recetë dhe pije alkoolike. 233 00:08:21,670 --> 00:08:23,214 Bëra një shëtitje me kujdestaren e shtëpisë, 234 00:08:23,238 --> 00:08:25,083 kur e gjeta këtë. 235 00:08:25,107 --> 00:08:27,952 Our victim ran një dyqan optometrie në Luginë. 236 00:08:27,976 --> 00:08:29,721 Ky është libri i tij i biznesit. 237 00:08:29,745 --> 00:08:31,089 Mendova se mund të ia vlente të shqyrtohej. 238 00:08:31,113 --> 00:08:33,091 - Eh, give it to Bailey. - Mm, give it to Bailey. 239 00:08:33,115 --> 00:08:34,526 - Bailey's on vacation. Po. - Wha...? 240 00:08:34,550 --> 00:08:36,628 - E para në dy vjet. - Who approved that? 241 00:08:36,652 --> 00:08:38,096 Nuk e di, por është më së shumti selfish thing I've heard 242 00:08:38,120 --> 00:08:39,097 - all day. - So selfish. 243 00:08:39,121 --> 00:08:41,099 - Epo, mendoj se mund ta bëja. -Ti... 244 00:08:41,123 --> 00:08:43,001 Mendon se mund ta përballosh punën e Bejlit? 245 00:08:43,025 --> 00:08:45,060 Ju vështirë se mund ta përballoni punën e Bowman. 246 00:08:45,084 --> 00:08:46,137 Po, Bowman, kur është hera e fundit që solle supë 247 00:08:46,161 --> 00:08:47,372 - në një skenë krimi? - Hë? 248 00:08:47,396 --> 00:08:48,673 - Hë? - Unë mund ta bëj. 249 00:08:48,697 --> 00:08:50,264 Unë mund ta përballoj këtë. 250 00:08:50,972 --> 00:08:52,911 Kur ishte hera e fundit na solli supë? 251 00:08:52,935 --> 00:08:54,913 nuk e di. Unë fajësoj veten, Rog. 252 00:08:54,937 --> 00:08:56,047 Ne thjesht nuk kemi qëndruar mjaftueshëm me të. 253 00:08:56,071 --> 00:08:57,582 E dini, kjo është pikërisht pika ime. 254 00:08:57,606 --> 00:09:00,018 Ju i lini gjërat më të vogla të rrëshqasin, dhe pastaj... 255 00:09:00,042 --> 00:09:01,453 Rog, si u kthyem në Riana? 256 00:09:01,477 --> 00:09:03,621 Po kalonim bukur bisedë për supë. 257 00:09:03,645 --> 00:09:04,789 Dhe tani, ja ku shkoni. 258 00:09:04,813 --> 00:09:05,890 (GRUNTS) 259 00:09:05,914 --> 00:09:07,783 Unë jam vetëm i shqetësuar se ... se vajza ime 260 00:09:07,807 --> 00:09:10,142 mund të jetë duke shkuar në një rrugë të keqe. 261 00:09:10,166 --> 00:09:11,967 (NË RRËSHTIM): Pusho, Rog. 262 00:09:12,121 --> 00:09:13,231 Riana është një fëmijë i mirë. 263 00:09:13,255 --> 00:09:14,946 Ajo bën nota të mira, 264 00:09:14,970 --> 00:09:16,182 ju e dini? 265 00:09:16,206 --> 00:09:17,840 Ajo... 266 00:09:20,435 --> 00:09:22,303 (MURTAUGH GASPS) 267 00:09:22,327 --> 00:09:23,408 Ajo është një vrasës. 268 00:09:23,432 --> 00:09:24,585 (PËRHEQJE) 269 00:09:24,609 --> 00:09:25,577 Na vjen keq. 270 00:09:25,601 --> 00:09:30,619 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com 271 00:09:30,643 --> 00:09:33,351 MURTAUGH: Ju dëshironi të shpjegoni 272 00:09:33,375 --> 00:09:35,653 si përfundoi në një skenë krimi? 273 00:09:35,677 --> 00:09:37,355 Unë nuk kam asnjë ide. 274 00:09:37,379 --> 00:09:39,324 Të thashë, e lashë Phoebe-n ta provonte... 275 00:09:39,348 --> 00:09:40,792 Dhe ju do t'i përmbaheni asaj historie. 276 00:09:40,816 --> 00:09:42,298 Po, sepse është e vërtetë. 277 00:09:42,322 --> 00:09:44,295 TRISH: Riana, duhet të dimë të vërtetën. 278 00:09:44,319 --> 00:09:46,064 Nuk do të hyni në telashe, dhe ne nuk do t'ju ndëshkojmë. 279 00:09:46,088 --> 00:09:47,487 Flisni për veten tuaj. 280 00:09:48,905 --> 00:09:50,191 Mirë. 281 00:09:50,782 --> 00:09:52,804 Ne po rrinim në sallën e bowlingut... 282 00:09:52,828 --> 00:09:54,973 Pra, jo biblioteka. 283 00:09:54,997 --> 00:09:56,274 Pra na gënjeve. 284 00:09:56,298 --> 00:09:57,833 Epo, po përpiqem të them të vërtetën tani. 285 00:09:57,857 --> 00:09:58,943 Jo, shikoni tonin tuaj. 286 00:09:58,967 --> 00:09:59,901 Vazhdoni. 287 00:10:00,750 --> 00:10:02,530 I dashuri i Phoebe u shfaq, 288 00:10:02,554 --> 00:10:03,815 ajo hipi në makinën e tij dhe ata u larguan. 289 00:10:03,839 --> 00:10:05,175 Dhe kështu 290 00:10:05,199 --> 00:10:07,643 një trashëgimi familjare e përfunduar në provë? 291 00:10:07,667 --> 00:10:09,030 Atëherë, pse po e prek? 292 00:10:09,054 --> 00:10:10,870 A nuk duhet të jetë në një çantë apo diçka tjetër? 293 00:10:10,894 --> 00:10:13,522 Klori lau provat. 294 00:10:13,546 --> 00:10:15,760 Dhe ju nuk do të më thoni si ta bëj bëj hetimin tim. 295 00:10:15,784 --> 00:10:16,728 Roger. 296 00:10:16,752 --> 00:10:18,096 Kush është ky i dashuri 297 00:10:18,120 --> 00:10:20,198 - ajo u largua me? - "Tyler," diçka? 298 00:10:20,222 --> 00:10:22,616 Unë-Nuk e njoh vërtet. Ai është shumë më i vjetër, si 20, 299 00:10:22,640 --> 00:10:23,878 dhe ai drejton këtë kabrio të vjetër të kuq. 300 00:10:23,902 --> 00:10:24,936 Dhe nuk shkuat me ta? 301 00:10:24,960 --> 00:10:26,504 Jo, sepse erdha në shtëpi. 302 00:10:26,528 --> 00:10:27,981 Dhe nuk doja të humbisja shtetrrethimin tim. 303 00:10:28,005 --> 00:10:29,344 Epo, me sa duket, 304 00:10:29,368 --> 00:10:31,209 nuk u largove sa duhet. 305 00:10:31,233 --> 00:10:32,911 Ku është Phoebe tani? 306 00:10:32,935 --> 00:10:34,459 Ndoshta përsëri në rrugicën e bowlingut? 307 00:10:34,483 --> 00:10:36,548 Kjo është ajo ku unë shkova, gjithashtu, tani. 308 00:10:36,572 --> 00:10:39,907 Dhe me fat për ju, ju keni një shoqërues policie. 309 00:10:39,931 --> 00:10:41,360 TRISH: Dhe menjëherë pas, ju po vini në shtëpi. 310 00:10:41,384 --> 00:10:42,768 - Ti je në tokë. - Çfarë? 311 00:10:42,792 --> 00:10:44,656 Unë-Mendova se ke thënë ju nuk do të më ndëshkoni. 312 00:10:44,680 --> 00:10:46,480 Mendoj se edhe ajo ka gënjyer. 313 00:10:56,191 --> 00:10:58,770 Babi, të lutem mos bëj skenë. 314 00:10:58,794 --> 00:11:02,930 Ju nuk jeni në gjendje për të bëj kërkesa, zonjë e re. 315 00:11:03,521 --> 00:11:06,144 Përveç kësaj, kjo është terreni im. 316 00:11:06,168 --> 00:11:08,479 E dini, unë në fakt hodha një 300... 317 00:11:08,503 --> 00:11:09,570 - E dimë. - E dimë. 318 00:11:10,373 --> 00:11:13,017 RIGGS: Rog... pse nuk e lejon Unë e trajtoj këtë? 319 00:11:13,041 --> 00:11:14,462 RIANA: Po, a mund ta bëjë Riggs? 320 00:11:14,486 --> 00:11:15,965 Ai është shumë më pak i turpshëm se ju. 321 00:11:15,989 --> 00:11:17,922 - Dhe ndoshta mund të presësh këtu si rezervë. - Hej. 322 00:11:17,946 --> 00:11:19,257 - Rezervimi? - Mm-hmm. 323 00:11:19,281 --> 00:11:21,292 Dhe-dhe ju dëshironi që Riggs të... 324 00:11:21,316 --> 00:11:23,828 A nuk keni dëgjuar një histori të vetme 325 00:11:23,852 --> 00:11:25,663 Të kam thënë për këtë njeri? 326 00:11:25,687 --> 00:11:28,906 Ai në fakt gjen një mënyrë për të më vënë në siklet 327 00:11:28,930 --> 00:11:30,679 - çdo ditë. - Gjen një mënyrë? 328 00:11:30,703 --> 00:11:33,057 Ju po nënkuptoni që unë e bëj këtë për Riana, nuk është kështu. 329 00:11:33,081 --> 00:11:34,815 Ai është Sherlock Holmes e sikletit. 330 00:11:34,839 --> 00:11:36,975 do të doja 331 00:11:36,999 --> 00:11:38,376 të ndërhysh për babanë tënd. 332 00:11:38,400 --> 00:11:39,734 - (TELEFONI ME VIBRIM) - Oh. 333 00:11:41,103 --> 00:11:42,380 Por nuk mund të shkaktoj 334 00:11:42,404 --> 00:11:44,729 Më duhet të bëj një skauting raport... fat të mirë. 335 00:11:46,689 --> 00:11:49,210 Mund të lini vetëm pjesën ku je babai im? 336 00:11:50,512 --> 00:11:52,446 (Me zë të lartë): Phoebe Clark. 337 00:11:58,730 --> 00:11:59,807 Mirë, fëmijë, 338 00:11:59,831 --> 00:12:02,057 pse nuk shkoni të luani në arcade? 339 00:12:02,081 --> 00:12:03,214 (MBIKOMBËTARË MOBILE) 340 00:12:04,159 --> 00:12:07,939 Detektiv Murtaugh. Babai i Rianës. 341 00:12:07,963 --> 00:12:10,074 - E bukur. - Hej, Phoebe. 342 00:12:10,098 --> 00:12:11,376 Pra, ju dukeni mjaft të zgjuar 343 00:12:11,400 --> 00:12:12,867 të di pse jam këtu, apo jo? 344 00:12:13,341 --> 00:12:15,380 - Jo. - Jo shumë bindës. 345 00:12:15,404 --> 00:12:18,049 A është kjo për xhaketën tuaj të vogël? 346 00:12:18,073 --> 00:12:20,985 Dëgjo, ne e dimë që ti dhe i dashuri juaj 347 00:12:21,009 --> 00:12:22,954 hyri në shtëpinë e zotit Donabedian, 348 00:12:22,978 --> 00:12:24,923 dhe tani jam këtu për të zgjidhur vrasjen e tij. 349 00:12:24,947 --> 00:12:27,349 Vrasje? Jo, jo, jo. 350 00:12:27,373 --> 00:12:28,407 Ai ishte gjallë kur u largova... 351 00:12:28,431 --> 00:12:29,493 Mirë, pak më bindës. 352 00:12:30,032 --> 00:12:31,631 Pra, ju tha kur ti u largua. 353 00:12:32,110 --> 00:12:33,698 Po i dashuri juaj? 354 00:12:33,722 --> 00:12:34,966 une... 355 00:12:34,990 --> 00:12:36,501 (GRUNTS) 356 00:12:36,525 --> 00:12:38,536 Pra, si ia ka dalë slugarja ime e vogël? 357 00:12:38,560 --> 00:12:40,896 Oh, ai e urrente atë. Unë mendoj se ai dëshiron të heqë dorë. 358 00:12:40,920 --> 00:12:42,507 Çfarë do të thotë se ai e urrente atë? Çfarë ndodhi? 359 00:12:42,531 --> 00:12:45,243 nuk jam i sigurt. Trajneri as që e luajti atë, kështu që ... 360 00:12:45,267 --> 00:12:46,711 Për çfarë po flisni? Është-Është Ligë e Vogël. 361 00:12:46,735 --> 00:12:47,979 Të gjithë duhet të luajnë në Ligën e Vogël. 362 00:12:48,003 --> 00:12:49,414 Si quhet trajneri i tij? 363 00:12:49,438 --> 00:12:51,849 Riggs, mos e bëj një gjë të madhe. 364 00:12:51,873 --> 00:12:53,240 Hej, më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 365 00:12:54,476 --> 00:12:56,610 (MBIKOMBËTARË MOBILE) 366 00:12:59,114 --> 00:13:00,918 Hej, burrë, çfarë...? 367 00:13:00,942 --> 00:13:03,094 Hesht, burrë, ai djalë është polic. 368 00:13:03,118 --> 00:13:05,396 Hej, ti duhet të jesh i dashuri i Fibit. 369 00:13:05,420 --> 00:13:08,166 E drejtë? Sepse ky tip ishte i vdekur në një pishinë këtë mëngjes, 370 00:13:08,190 --> 00:13:10,068 - pra nuk mund te jesh ti. - (QESH) 371 00:13:10,092 --> 00:13:11,402 ♪ 372 00:13:11,426 --> 00:13:13,794 Thjesht duke i dhënë atij një fillim. 373 00:13:16,431 --> 00:13:18,142 Ishte thjesht për t'u treguar, ishte... 374 00:13:18,166 --> 00:13:19,811 Oh, arma e tij ishte vetëm për shfaqje? 375 00:13:19,835 --> 00:13:22,814 Shiko, e di që Tyler është pak i përafërt rreth skajeve, por 376 00:13:22,838 --> 00:13:24,624 ai nuk do të lëndonte një mizë ... ai nuk është i tillë. 377 00:13:24,648 --> 00:13:27,585 MURTAUGH: Vë bast. Dhe ku është ai tani? 378 00:13:27,609 --> 00:13:31,122 Um... Unë... nuk e di. (QËSHKUR) 379 00:13:31,146 --> 00:13:32,423 (MUZIKA ROK LUANI) 380 00:13:32,447 --> 00:13:35,426 ♪ Kam një dashuri, kam një dashuri, kam një dashuri ♪ 381 00:13:35,450 --> 00:13:37,962 ♪ Burrë, nuk po ngopem... ♪ 382 00:13:37,986 --> 00:13:39,497 Hej! 383 00:13:39,521 --> 00:13:41,432 Shiko, burrë, thjesht dua të flas me ty. 384 00:13:41,456 --> 00:13:43,134 ♪ Është ndezur... ♪ 385 00:13:43,158 --> 00:13:45,403 (PËRRËKOHET) 386 00:13:45,427 --> 00:13:46,704 Shiko, tani je i arrestuar. 387 00:13:46,728 --> 00:13:48,329 Çfarë po bën, duke më tërhequr një armë? 388 00:13:49,698 --> 00:13:51,309 Çfarë...? 389 00:13:51,333 --> 00:13:54,201 ♪ 390 00:13:56,071 --> 00:13:57,448 ♪ Ua-oh-oh ♪ 391 00:13:57,472 --> 00:14:01,219 ♪ Është ndezur, është ndezur ♪ 392 00:14:01,243 --> 00:14:04,555 ♪ Ua, ah-oh-oh ♪ 393 00:14:04,579 --> 00:14:06,881 - ♪ Është ndezur, është ndezur... - Ku po shkon? 394 00:14:08,583 --> 00:14:09,761 Jo! 395 00:14:09,785 --> 00:14:11,629 RIGGS: Hej. 396 00:14:11,653 --> 00:14:13,231 Epo, të lutem më merr largohu, burrë, të lutem. 397 00:14:13,255 --> 00:14:14,732 Pra, jeni gati për të folur tani? 398 00:14:14,756 --> 00:14:16,701 Po, po, po, po, ju lutem, Unë do të bëj gjithçka, burrë. 399 00:14:16,725 --> 00:14:18,703 Thjesht më nxirr nga këtu. Më ndihmo, burrë. 400 00:14:18,727 --> 00:14:20,938 - (duke tundur) - Ndihmo, ndihmo, më largo nga këtu, burrë! 401 00:14:20,962 --> 00:14:22,163 Më nxirr nga këtu! 402 00:14:23,231 --> 00:14:25,676 Oh! Ua, ah, ah! 403 00:14:25,700 --> 00:14:27,111 (GRUNTS) 404 00:14:27,135 --> 00:14:29,080 Hajde. 405 00:14:29,104 --> 00:14:30,571 (NË RRUGËRIME) 406 00:14:33,909 --> 00:14:35,586 - (FOTO DUKE MUNDUR) - (MBIKOMBËTARË MUSEDA) 407 00:14:35,610 --> 00:14:39,513 MURTAUGH: Nga rruga. Largohu nga rruga. Hej. 408 00:14:40,882 --> 00:14:45,229 Çfarë thashë? Shumë më e turpshme. 409 00:14:45,253 --> 00:14:46,921 Shumë më tepër. 410 00:14:51,104 --> 00:14:53,549 Unë nuk kam vjedhur asgjë. A ju tha këtë Fibi? 411 00:14:53,573 --> 00:14:57,940 Printimet tuaja atje. Ju i latë të gjithë shtëpinë e viktimës. 412 00:14:57,964 --> 00:14:59,708 Njeri, e kuptove të shtrembëruar. 413 00:14:59,732 --> 00:15:01,710 Ne nuk po përpiqeshim ta grabitnim; w-ne thjesht donim 414 00:15:01,734 --> 00:15:03,445 një vend për tërbim, për të fryrë pak avull. 415 00:15:03,469 --> 00:15:05,847 Oh, është ajo çfarë po bejne femijet sot? 416 00:15:05,871 --> 00:15:10,642 Droga, B dhe E, pak vrasje? 417 00:15:11,978 --> 00:15:13,388 Unë-nuk e vrava, po. 418 00:15:13,412 --> 00:15:14,756 Randy as që duhej të ishte në shtëpi. 419 00:15:14,780 --> 00:15:16,102 Më tha se do të dilte jashtë qytetit. 420 00:15:16,126 --> 00:15:18,226 Oh, pra e njihnit zotin Donabedian? 421 00:15:18,250 --> 00:15:20,596 I-Unë i hiqja cigaret gjatë pushimeve të tymit 422 00:15:20,620 --> 00:15:22,297 jashtë dyqanit të optometrisë së njerkut të tij, 423 00:15:22,321 --> 00:15:23,829 pranë kinemasë ku punoj. 424 00:15:23,853 --> 00:15:26,468 Oh, pra, ju jeni në biz film. 425 00:15:26,492 --> 00:15:28,637 Epo, më lejoni të vendos skenën për ju. 426 00:15:28,661 --> 00:15:32,207 Një djalë kapet për shitja e drogës së vjedhur. 427 00:15:32,231 --> 00:15:33,523 Ai ka një armë. 428 00:15:33,547 --> 00:15:35,978 Por prisni, është i njëjti kalibër 429 00:15:36,002 --> 00:15:38,046 si arma e vrasjes. 430 00:15:38,070 --> 00:15:39,938 - Tani, gjithçka që na duhet për skenën... - (Trokitni në derë) 431 00:15:40,563 --> 00:15:42,651 - Pikërisht në shenjë. - Jo, jo. 432 00:15:42,675 --> 00:15:45,253 Ai ishte gjallë kur u largova, të premtoj. 433 00:15:45,277 --> 00:15:47,322 Unë nuk po gënjej këtu. 434 00:15:47,346 --> 00:15:49,140 Balistika nuk përputhej. 435 00:15:50,082 --> 00:15:51,517 Arma e tij nuk është arma e vrasjes. 436 00:15:52,685 --> 00:15:54,896 Dhe ju e quani veten shkrimtar. 437 00:15:54,920 --> 00:15:56,621 (SIRENA VALIM) 438 00:15:59,108 --> 00:16:00,435 pershendetje. 439 00:16:00,459 --> 00:16:03,005 Unë jam Detektiv Murtaugh. Ju duhet të jeni nëna e Fibit. 440 00:16:03,029 --> 00:16:04,330 Kjo është e drejtë. Ku është ajo? 441 00:16:04,354 --> 00:16:06,408 Epo, ajo do të lirohet tani, 442 00:16:06,432 --> 00:16:08,782 dhe gjykimin e saj sepse B dhe E do të jenë 443 00:16:08,806 --> 00:16:10,812 - në disa javë. - Nje nerv qe ke, 444 00:16:10,836 --> 00:16:12,314 duke e trajtuar vajzën time si një kriminele 445 00:16:12,338 --> 00:16:14,383 pas gjithçkaje që ka bërë vajza juaj. 446 00:16:14,407 --> 00:16:15,784 Vajza ime? 447 00:16:15,808 --> 00:16:17,052 Çfarë lidhje ka ajo me këtë? 448 00:16:17,076 --> 00:16:19,154 Që kur filloi Phoebe duke u shoqëruar me Rianën, 449 00:16:19,178 --> 00:16:20,822 është një fiasko pas tjetrit. 450 00:16:20,846 --> 00:16:23,692 Thyerja e shtetrrethimit, festat në shtëpi, djem, marihuanë... 451 00:16:23,716 --> 00:16:25,994 Oh, jo, jo, jo, jo. Jo-jo Riana. 452 00:16:26,018 --> 00:16:29,398 Ajo nuk pi duhan... e di sepse e kam testuar vetë. 453 00:16:29,422 --> 00:16:31,566 (Duke tallur): Sigurisht që e ke bërë. 454 00:16:31,590 --> 00:16:33,068 Janë gjithmonë ata me prindërit mbizotërues 455 00:16:33,092 --> 00:16:34,169 të cilët veprojnë jashtë. 456 00:16:34,193 --> 00:16:36,394 Unë? Mbizotërues? 457 00:16:36,896 --> 00:16:39,775 Phoebe, a do ta kishit mendjen duke sqaruar diçka 458 00:16:39,799 --> 00:16:41,247 - Me nënën tënde dhe unë? - Mami. 459 00:16:41,271 --> 00:16:42,844 Me sa duket, ajo është nën përshtypjen... 460 00:16:42,868 --> 00:16:45,193 Kam një fluturim për të kapur, dhe Phoebe ka detyra shtëpie për të bërë. 461 00:16:45,217 --> 00:16:48,540 Thjesht mbaje vajzën tënde larg times. 462 00:16:49,700 --> 00:16:52,000 Hej, Murtaugh, nuk do ta besosh kurrë. 463 00:16:52,024 --> 00:16:53,657 BOWMAN: Librat e Randy-t ishin gatuar. 464 00:16:54,163 --> 00:16:55,590 E shihni modelin? 465 00:16:55,614 --> 00:16:57,542 Sigurisht që e shoh. 466 00:16:58,117 --> 00:16:59,537 Çfarë po shikoj? 467 00:16:59,561 --> 00:17:02,164 Shitjet me para dy herë në muaj. Shikoni çmimin. 468 00:17:02,188 --> 00:17:03,865 50 mijë dollarë! 469 00:17:03,889 --> 00:17:05,901 Ose kanë disa syze dielli të nivelit të lartë, ose... 470 00:17:05,925 --> 00:17:07,369 Ose ata po përdornin dyqanin si ballë 471 00:17:07,393 --> 00:17:09,220 të skifteri mallrat e vjedhura. 472 00:17:10,096 --> 00:17:11,831 Punë e shkëlqyer, Bowman. 473 00:17:11,855 --> 00:17:13,341 Tani, a nuk jeni të kënaqur 474 00:17:13,365 --> 00:17:15,043 ju dolëm vullnetarë për këtë detyrë? 475 00:17:15,067 --> 00:17:16,578 Mm-hmm-hmm. I thashë Riggs, 476 00:17:16,602 --> 00:17:18,246 dhe ai tha se do të ndalojë pranë dyqanit të njerkut 477 00:17:18,270 --> 00:17:21,449 - në rrugën e kthimit. - Nga ku po kthehesh? 478 00:17:21,473 --> 00:17:24,743 Nuk jam i sigurt, por ai donte që unë merrni atij një bllok citate trafiku. 479 00:17:25,445 --> 00:17:27,389 LATIMER: Duhet të bësh shaka me mua. 480 00:17:27,413 --> 00:17:28,757 Do të doja të isha, zotëri, 481 00:17:28,781 --> 00:17:30,559 por shkeljet e parkimit janë një krim i rëndë 482 00:17:30,583 --> 00:17:31,793 në qytetin e Los Anxhelosit. 483 00:17:31,817 --> 00:17:35,053 Në rregull, sa do të më kushtojë kjo? 484 00:17:35,705 --> 00:17:37,999 Nuk mund të marr paratë e tua, trajner. 485 00:17:38,023 --> 00:17:39,367 A ju njoh? 486 00:17:39,391 --> 00:17:43,758 Shiko, mund të anashkaloj kjo biletë... dhe ryshfeti 487 00:17:43,782 --> 00:17:45,617 nëse luani Ben Hendricks ndeshjen tjetër. 488 00:17:45,641 --> 00:17:46,775 Prisni një minutë. 489 00:17:46,799 --> 00:17:48,467 Pra, ju jeni duke zhvatur për të filluar një fëmijë 490 00:17:48,491 --> 00:17:49,544 në një ndeshje të Ligës së Vogël? 491 00:17:49,568 --> 00:17:51,369 Unë mendoj se ai do të ishte një lojtar i dytë bazë i mrekullueshëm. 492 00:17:51,846 --> 00:17:53,982 E dini, Beni më kërkoi ta ulja. 493 00:17:54,006 --> 00:17:55,340 Ai nuk donte të luante. 494 00:17:56,894 --> 00:17:58,120 Për çfarë po flisni? 495 00:17:58,144 --> 00:17:59,421 Ai është një fëmijë i mirë, 496 00:17:59,445 --> 00:18:01,923 por ai u ul në gropë gjatë gjithë lojës. 497 00:18:01,947 --> 00:18:04,272 Unë mendoj se kjo është për shkak se ai nuk di të luajë. 498 00:18:04,296 --> 00:18:07,062 Ai nuk mund të godasë, hedhë, kap ... 499 00:18:07,086 --> 00:18:08,797 Epo, ju jeni trajneri i tij. Pse nuk e mësoni atë? 500 00:18:08,821 --> 00:18:11,066 Nuk kam kohë të shkoj përmes bazave me çdo fëmijë. 501 00:18:11,090 --> 00:18:12,601 Shiko, nëse ka kaq shumë rëndësi për ty, 502 00:18:12,625 --> 00:18:14,169 mësojeni vetë djalin tuaj. 503 00:18:14,193 --> 00:18:15,804 Ai nuk është djali im. 504 00:18:15,828 --> 00:18:17,539 Jo çdo fëmijë është atlet. 505 00:18:17,563 --> 00:18:20,275 Shiko, ndoshta ai duhet të provojë diçka tjetër. 506 00:18:20,299 --> 00:18:21,432 Ashtu si piktura. 507 00:18:23,969 --> 00:18:26,571 Do të doja vërtet të mos e kishe thënë këtë. 508 00:18:29,124 --> 00:18:31,125 Keni arrestuar një trajner të Ligës së Vogël? 509 00:18:31,149 --> 00:18:33,655 Ai u përpoq të fajësonte mua për Benin duke urryer argëtimin e Amerikës. 510 00:18:33,679 --> 00:18:34,923 Mirë, çfarë duhej të bëja? 511 00:18:34,947 --> 00:18:38,593 Dëgjoje atë. Mos reagoni tepër. Jini të durueshëm. 512 00:18:38,617 --> 00:18:40,162 Gurët e themelit të të qenit prind? 513 00:18:40,186 --> 00:18:42,531 Oh, prit një minutë, do të më japësh leksion 514 00:18:42,555 --> 00:18:44,657 të jesh baba sot? Vërtet, hajde. 515 00:18:44,681 --> 00:18:46,701 Riana e di që e ka bërë të keqen, mirë? 516 00:18:46,725 --> 00:18:48,003 Dhe ajo është e bazuar. 517 00:18:48,027 --> 00:18:50,572 Vë bast se ajo është në dhomën e saj tani duke menduar për 518 00:18:50,596 --> 00:18:51,740 atë që ajo bëri. 519 00:18:51,764 --> 00:18:53,041 Oh, po, po. Ti e di, 520 00:18:53,065 --> 00:18:54,376 ndoshta duhet të marr një statujë, Rog, 521 00:18:54,400 --> 00:18:58,381 sepse ti je baba i vitit, Roger Murtaugh. 522 00:18:58,405 --> 00:19:01,006 - Duhet të të lë të shkosh. - Faleminderit për kohën tuaj, zotëri. 523 00:19:01,030 --> 00:19:02,375 Kalofshi një ditë të mbarë. 524 00:19:03,976 --> 00:19:07,622 Stanley Wright? Uh, LAPD. 525 00:19:07,646 --> 00:19:10,025 Unë dua të flas me ti për djalin e njerkut. 526 00:19:10,049 --> 00:19:12,594 E drejtë, e drejtë. 527 00:19:12,618 --> 00:19:14,996 (Të trokas) 528 00:19:15,020 --> 00:19:16,689 Shiko, më vjen keq për humbjen tënde. 529 00:19:16,713 --> 00:19:18,733 BURRI: Ku dreqin është, plak? 530 00:19:18,757 --> 00:19:21,426 Asgjë poshtë. Vetëm këto kuti të vjetra. 531 00:19:22,603 --> 00:19:24,696 Pra, sapo kam hyrë në një grabitje. 532 00:19:45,217 --> 00:19:47,229 (DY të shtëna armësh Afër) 533 00:19:47,253 --> 00:19:49,954 (GRUAJA BËRRIT) 534 00:19:52,124 --> 00:19:53,902 (SIRENA VALIM) 535 00:19:53,926 --> 00:19:55,103 (Të shtëna me armë, ulërima e gomave) 536 00:19:55,127 --> 00:19:57,072 (BORËT E BORIVE TË MAKINAVE) 537 00:19:57,096 --> 00:19:58,340 (QËSAT AUTOMATIKE) 538 00:19:58,364 --> 00:19:59,733 Burri: Kjo është policia. 539 00:19:59,757 --> 00:20:01,209 Ne ju kemi të rrethuar. 540 00:20:01,233 --> 00:20:02,210 (TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN) 541 00:20:02,234 --> 00:20:03,678 Dilni me duart lart. 542 00:20:03,702 --> 00:20:05,280 (QËSAT AUTOMATIKE) 543 00:20:05,304 --> 00:20:07,005 (SIRENA VALIM) 544 00:20:09,341 --> 00:20:11,743 (Të shtëna me armë) 545 00:20:14,246 --> 00:20:15,657 (NJERIU BËRTET) 546 00:20:15,681 --> 00:20:18,660 (NË RRUGËRIME) 547 00:20:18,684 --> 00:20:21,763 RIANA: Riggs? 548 00:20:21,787 --> 00:20:23,498 Çfarë po bën këtu? 549 00:20:23,522 --> 00:20:26,134 Riana? Mendova se ishe i bazuar. 550 00:20:26,158 --> 00:20:27,492 (GRUNTS) 551 00:20:33,317 --> 00:20:35,106 Mos shiko xhamin. 552 00:20:35,926 --> 00:20:38,477 Askush nuk vjen të të shpëtojë. 553 00:20:38,501 --> 00:20:40,902 Jo derisa t'i përgjigjesh pyetjeve të mia. 554 00:20:41,699 --> 00:20:43,477 Kuptoni? 555 00:20:43,501 --> 00:20:45,145 Po, zotëri. 556 00:20:45,169 --> 00:20:48,915 Në rregull, djalë i ashpër ... 557 00:20:48,939 --> 00:20:53,987 sa kohë keni qenë duke u përlotur me vajzën time? 558 00:20:54,011 --> 00:20:55,212 Ishte vetëm takimi ynë i parë. 559 00:20:55,236 --> 00:20:56,497 Nuk kishte absolutisht asnjë... 560 00:20:56,521 --> 00:20:57,728 Canoodling. 561 00:20:57,882 --> 00:21:00,160 Ne shkuam vetëm për të parë një film. 562 00:21:00,184 --> 00:21:03,036 Edhe pse Riana ishte në tokë? 563 00:21:03,037 --> 00:21:05,173 Epo, ne menduam se nuk do të ishte të jetë një punë e madhe për të vetëm ... 564 00:21:05,197 --> 00:21:07,952 Oh, po, harro rregullat, Jesse. 565 00:21:07,976 --> 00:21:10,421 Vë bast se do të më thuash, 566 00:21:10,445 --> 00:21:12,756 “E gjitha ishte ideja e Rianës”. 567 00:21:12,780 --> 00:21:14,191 Uh... 568 00:21:14,215 --> 00:21:17,928 A pi duhan tigan vajza ime? Po ahengjet në shtëpi? 569 00:21:17,952 --> 00:21:21,532 Ke qenë ndonjëherë tek një tërbuar i sëmurë në krevatin e Rianës? 570 00:21:21,556 --> 00:21:24,459 N-Nr. Riana? (QËSHKUR) 571 00:21:24,483 --> 00:21:26,217 Në asnjë mënyrë, zotëri. Dua të them, kjo tingëllon si 572 00:21:26,370 --> 00:21:28,067 diçka që motra ime Phoebe do të bënte. 573 00:21:28,091 --> 00:21:30,272 Dhe pastaj më fajësoni mua. 574 00:21:31,742 --> 00:21:32,977 Motra jote e Phoebe? 575 00:21:33,001 --> 00:21:34,612 Po, zotëri. dua të them, 576 00:21:34,636 --> 00:21:35,946 Nëna ime është disi e vështirë me të. 577 00:21:35,970 --> 00:21:37,281 Është sikur ajo nuk mund të ndihmojë por veproni si i çmendur. 578 00:21:37,305 --> 00:21:39,717 (QESH) - Kështu, pra, 579 00:21:39,741 --> 00:21:41,908 Phoebe është ngatërrestari. 580 00:21:42,368 --> 00:21:45,723 Dhe Riana ime është e pafajshme. 581 00:21:45,747 --> 00:21:48,001 Po. Dua të them, Riana është më e mira. 582 00:21:48,025 --> 00:21:49,326 Ju mund të tregoni se sa ajo ju shikon, zotëri. 583 00:21:49,350 --> 00:21:53,687 Hej. E dini çfarë? Ju do të bëni mbilodh dorën tuaj. Vazhdoni. 584 00:21:56,966 --> 00:21:58,235 (DERA HAPET) 585 00:21:58,259 --> 00:22:00,204 RIGGS: Në rregull, kush është i zgjuari 586 00:22:00,228 --> 00:22:02,006 që u ngrit duke vrapuar kur e pa distinktivin? 587 00:22:02,030 --> 00:22:05,876 Emri i tij është Nico Vicente. Ish-ushtarak. 588 00:22:05,900 --> 00:22:08,691 - Bëra punë me njerkun tim. -*** 589 00:22:10,184 --> 00:22:13,026 Nico mendoi se Randy po vidhte prej tij. 590 00:22:13,050 --> 00:22:15,617 Disa dërgesa diamante mungonte në shtëpinë e tij. 591 00:22:15,641 --> 00:22:17,655 Kjo është ajo që ata kërkonin në dyqan. 592 00:22:17,679 --> 00:22:18,989 E dini ku është dërgesa? 593 00:22:19,013 --> 00:22:21,214 Jo. Qëndrova larg gjithë kësaj. 594 00:22:21,890 --> 00:22:22,968 Keni qëndruar jashtë gjithë kësaj? 595 00:22:23,569 --> 00:22:25,144 Por ju e leni të drejtojë një treg të zi 596 00:22:25,168 --> 00:22:26,377 nga pjesa e pasme e dyqanit tuaj. 597 00:22:26,401 --> 00:22:27,497 Shikoni, 598 00:22:27,521 --> 00:22:31,435 Randy ishte gjithmonë një fëmijë shumë i vështirë. 599 00:22:31,459 --> 00:22:33,994 Asnjëherë nuk ka pasur shumë pengesa të një modeli. 600 00:22:34,420 --> 00:22:37,673 Babai i tij bëri një numër real mbi të para se të nisej. 601 00:22:38,542 --> 00:22:39,877 Dhe Zoti të ruajtë të jesh burrë. 602 00:22:39,901 --> 00:22:42,112 - Po? - U përpoqa! 603 00:22:42,136 --> 00:22:44,738 Zot, çfarë dreqin e dija për të qenë baba? 604 00:22:47,485 --> 00:22:48,552 NATHAN: Ai punk i vogël 605 00:22:48,576 --> 00:22:50,394 ju goditi gjithë ditën, 606 00:22:51,112 --> 00:22:54,124 dhe ti shtrëngon duart me të sikur ai është shoku juaj? 607 00:22:54,148 --> 00:22:56,025 Ishte fundi i lojës, babi. 608 00:22:57,943 --> 00:23:00,287 E butë, ashtu si ajo. 609 00:23:00,946 --> 00:23:02,789 0 për 4. 610 00:23:03,324 --> 00:23:05,712 Unë as nuk... Dreqin, kjo është e turpshme. 611 00:23:05,736 --> 00:23:07,304 Unë u shpërqëndrova. 612 00:23:07,328 --> 00:23:10,363 Të hutuar? Çfarë dreqin jeni shpërqendruar nga? 613 00:23:11,499 --> 00:23:12,499 Ju. 614 00:23:13,836 --> 00:23:15,256 Të pashë pranë gardhit, 615 00:23:15,280 --> 00:23:16,770 duke shikuar. 616 00:23:17,939 --> 00:23:19,398 E di çfarë, bir? 617 00:23:21,743 --> 00:23:23,777 Ndoshta nuk ju kam dhënë një mësim të duhur. 618 00:23:24,654 --> 00:23:26,130 E shihni, çelësi 619 00:23:26,154 --> 00:23:27,881 për të marrë një goditje ... 620 00:23:29,433 --> 00:23:32,185 ka të bëjë me krijimin e kontaktit. 621 00:23:34,622 --> 00:23:36,256 Gjithçka ka të bëjë me formën. 622 00:23:37,892 --> 00:23:41,288 Duart poshtë lart, pëllëmbët poshtë. 623 00:23:41,312 --> 00:23:42,748 Merrni atë të drejtë! 624 00:23:42,772 --> 00:23:45,309 Më kupton?! 625 00:23:45,333 --> 00:23:46,533 (NË RRUGËRIME) 626 00:23:50,338 --> 00:23:53,140 Babi! Babi! 627 00:23:57,445 --> 00:23:58,956 (TRUAJTAT E LAKURAVE) 628 00:23:58,980 --> 00:24:00,840 Më lër të shoh. 629 00:24:03,885 --> 00:24:05,218 Qëndro i qetë. 630 00:24:18,482 --> 00:24:22,035 E butë, ashtu siç thashë. 631 00:24:30,870 --> 00:24:32,222 RIGGS: Mirë. 632 00:24:32,246 --> 00:24:35,415 Le të hedhim vetëm ajo përreth, e bukur dhe e lehtë, në rregull? 633 00:24:36,000 --> 00:24:37,761 Por unë thith. 634 00:24:37,785 --> 00:24:39,263 Hej. Ju nuk thithni. 635 00:24:39,287 --> 00:24:41,598 Shiko, Babe Ruth nuk mësoi si të kapni një top bejsbolli 636 00:24:41,622 --> 00:24:42,800 deri në moshën 40 vjeçare, në rregull? 637 00:24:42,824 --> 00:24:43,824 Dhe ata emëruan një bar ëmbëlsirash 638 00:24:43,848 --> 00:24:45,649 - pas tij, pra... - A është e vërtetë? 639 00:24:46,345 --> 00:24:47,972 Nuk e di, ndoshta. Por ju buzëqeshni, kështu që ... 640 00:24:47,996 --> 00:24:49,439 Në rregull, ja ku shkojmë. 641 00:24:49,463 --> 00:24:50,806 Shikoni topin. 642 00:24:51,899 --> 00:24:54,401 Është në rregull, është në rregull. Hajde. 643 00:24:57,898 --> 00:25:00,650 është në rregull. Ja ku shkoni. Lëreni dorezën të bëjë punën. 644 00:25:01,400 --> 00:25:03,193 Lëreni dorezën të bëjë punën. 645 00:25:05,279 --> 00:25:07,491 - Hej! - Po! 646 00:25:07,515 --> 00:25:09,459 Punë e mirë, shok. 647 00:25:09,483 --> 00:25:11,428 Tani sillni nxehtësinë. 648 00:25:11,452 --> 00:25:12,953 Uu! 649 00:25:13,988 --> 00:25:16,033 - Shoku! - Po! 650 00:25:16,057 --> 00:25:18,876 punë të mbarë. Je natyrale, ju e dini atë? 651 00:25:19,518 --> 00:25:21,962 Hej, mami, shiko Benin. Ai është i natyrshëm. 652 00:25:22,713 --> 00:25:24,757 - Mirë, shok. - Duhet të flasim. 653 00:25:26,367 --> 00:25:28,101 - A keni...? - Mirë, duro. Pop mizë. 654 00:25:28,552 --> 00:25:30,514 - E arrestuat trajnerin Latimer? - Oh! 655 00:25:30,538 --> 00:25:34,384 - (PËRKONI) Mami, mami. - Hej. je mire? 656 00:25:34,408 --> 00:25:35,853 Jeni ne rregull? 657 00:25:35,877 --> 00:25:37,421 Hej, shok, hej, më lër të shoh. 658 00:25:37,445 --> 00:25:39,079 - Ktheje kokën, kthe kokën. - Eja këtu. 659 00:25:40,120 --> 00:25:42,522 - Le të shkojmë. - Do të jesh mirë, burrë. 660 00:25:42,783 --> 00:25:44,251 Oh. (PËRHEQJE) 661 00:25:46,554 --> 00:25:48,866 (DERA HAPET DHE MBYLLET) 662 00:25:48,890 --> 00:25:51,024 (LUAJ MUZIKA E SHPIRTIT) 663 00:25:57,608 --> 00:25:59,343 Hej, ku është Ri? 664 00:25:59,367 --> 00:26:02,770 - E dërgova në shtrat pa darkë. - Vërtet? 665 00:26:02,794 --> 00:26:06,864 Roger, jo, por e anulova privilegjet e saj të telefonit. 666 00:26:07,909 --> 00:26:11,311 A po filloni të merrni me mend si po e trajtojmë këtë? 667 00:26:11,720 --> 00:26:14,224 Roger, nuk dua të jesh i keqi këtu. 668 00:26:14,248 --> 00:26:16,350 Epo, shiko, po filloj të mendoj kështu 669 00:26:16,374 --> 00:26:20,163 ndoshta ne jemi shumë të vështirë me të. Është ashtu siç thatë, apo jo? 670 00:26:20,187 --> 00:26:22,657 Ne nuk duhet të djersitim gjërat e vogla. 671 00:26:22,681 --> 00:26:24,148 O zot, Roger. 672 00:26:24,650 --> 00:26:28,586 Nuk ka asgjë të vogël për përfshirjen e shoqes së saj 673 00:26:28,587 --> 00:26:29,806 në një rast vrasjeje. 674 00:26:29,830 --> 00:26:32,342 Po, por Riana nuk ishte e përfshirë në atë. Unë fola me Xhesin, 675 00:26:32,366 --> 00:26:34,945 - dhe ai më siguroi ... - Xhesi? (QËSHKUR) 676 00:26:34,969 --> 00:26:38,815 Vërtet? Djali ajo ishte jashtë në një datë kur ajo u ndal në tokë. 677 00:26:38,839 --> 00:26:41,194 - Keni folur me të? - Në fakt ai është një fëmijë i mirë. 678 00:26:41,218 --> 00:26:42,319 Pak zbehtë. 679 00:26:42,343 --> 00:26:44,178 - Oh, zot. - Nuk e di pse shkon gjithmonë 680 00:26:44,202 --> 00:26:46,156 për ata që janë të zymtë, por... 681 00:26:46,180 --> 00:26:48,348 Shiko, a mundem të paktën shkoni të shihni si është ajo? 682 00:26:49,299 --> 00:26:50,928 Roger, jo. 683 00:26:50,952 --> 00:26:52,663 Ajo na gënjeu dy herë. 684 00:26:52,687 --> 00:26:56,543 Në rregull? Ne duhet të qëndrojmë së bashku në këtë. 685 00:26:56,567 --> 00:26:58,135 Nuk ka polic të mirë, polic të keq. 686 00:26:58,159 --> 00:27:00,127 Unë nuk jam një polic i mirë. Unë thjesht dua 687 00:27:00,151 --> 00:27:02,387 flas me vajzen time. 688 00:27:02,411 --> 00:27:03,407 Vajza juaj? 689 00:27:03,431 --> 00:27:05,542 - Po. Vajza ime. - Hmm... 690 00:27:05,566 --> 00:27:08,278 Dhe ju e dini çfarë, nëse unë dua për të folur me vajzën ime, 691 00:27:08,302 --> 00:27:09,579 kjo është ajo që unë do të bëj. 692 00:27:09,603 --> 00:27:12,472 Roger... Roger. 693 00:27:18,813 --> 00:27:20,747 Ku është vajza juaj? 694 00:27:22,083 --> 00:27:23,894 ♪ 695 00:27:23,918 --> 00:27:25,195 (SIRENA VALIM) 696 00:27:25,219 --> 00:27:27,331 PHOEBE: Nuk mund ta besoj 697 00:27:27,355 --> 00:27:29,099 kjo është hera juaj e parë që dilni fshehurazi. 698 00:27:29,123 --> 00:27:31,601 e di. Prindërit e mi po shkojnë të çmenden kur e kuptojnë. 699 00:27:31,625 --> 00:27:33,570 Kështu që vetëm më fajësoni mua. Kështu do të bëja. 700 00:27:33,594 --> 00:27:36,963 (QESH) Pra, çfarë është urgjenca e madhe, gjithsesi? 701 00:27:37,751 --> 00:27:40,434 Shihni vetë. Je gati? 702 00:27:44,205 --> 00:27:46,316 Katrahurë e shenjtë. Phoebe, a janë ato të vërteta? 703 00:27:46,340 --> 00:27:48,692 Oh, ku i keni marrë ato? 704 00:28:02,440 --> 00:28:05,017 Tyler, le të shkojmë për një xhiro, a? 705 00:28:09,482 --> 00:28:11,465 (KËMBANET E ASHENSIVE) 706 00:28:14,693 --> 00:28:16,088 Murtaugh, unë jam në dispozicionin tuaj. Unë do të bëj... 707 00:28:16,112 --> 00:28:17,438 Jo tani, Scorsese. 708 00:28:17,462 --> 00:28:19,707 Më thuaj se ke çdo uni zgjuar duke kërkuar për të. 709 00:28:19,731 --> 00:28:20,942 Po, po, kam dërguar një BOLO. 710 00:28:20,966 --> 00:28:22,434 Unë do të jem Bejli dhe do të gjurmoj telefonin e saj. 711 00:28:22,458 --> 00:28:24,645 Kam raportuar edhe makinën tuaj si e vjedhur në OnStar. 712 00:28:24,669 --> 00:28:26,844 (ZONI TELEFONIT) 713 00:28:26,844 --> 00:28:28,721 Hej, Trish. A është ajo ende atje? 714 00:28:28,745 --> 00:28:30,323 TRISH: Jo. I kam thirrur të gjithë. 715 00:28:30,347 --> 00:28:31,524 Mirë, merr frymë. 716 00:28:31,548 --> 00:28:33,283 (ZONI TELEFONIT) 717 00:28:33,307 --> 00:28:34,508 Djema, OnStar. 718 00:28:34,532 --> 00:28:36,300 - Prit. - Ky është detektivi Bowman. 719 00:28:36,324 --> 00:28:38,093 Përshëndetje, kjo është Patty nga OnStar. 720 00:28:38,117 --> 00:28:39,986 Ne kemi një vendndodhje në automjetin e vjedhur. Oh, shkëlqyeshëm. 721 00:28:40,010 --> 00:28:43,102 Është i palëvizshëm, dhe ne kemi dërguar sinjali për të bllokuar ndezjen. 722 00:28:43,126 --> 00:28:45,208 faleminderit. Ata gjetën makinën. Është i palëvizshëm. 723 00:28:45,232 --> 00:28:47,340 Ata kanë dërguar sinjalin për të bllokuar ndezjen. 724 00:28:47,364 --> 00:28:49,077 A mund të gjej një vendndodhje në automjet? 725 00:28:49,101 --> 00:28:51,303 TRISH: Roger, po sikur diçka ka ndodhur? Po nëse ajo është e lënduar? 726 00:28:51,327 --> 00:28:53,062 Hej, do të jetë në rregull, në rregull? 727 00:28:53,086 --> 00:28:54,353 Shiko, më lër të të telefonoj përsëri. 728 00:28:54,705 --> 00:28:56,416 As nuk e di pse te thashe. 729 00:28:56,440 --> 00:28:57,708 Duhet ta dija që do të trembeshe. 730 00:28:57,732 --> 00:28:59,600 Ju duhet t'i dorëzoni ato. Dhe thuaj çfarë? Huh? 731 00:28:59,775 --> 00:29:01,064 Se i gjeta? 732 00:29:01,088 --> 00:29:02,655 Ata do ta dinë që unë i kam vjedhur dhe unë do të shkoj në burg. 733 00:29:02,679 --> 00:29:04,257 - Më lejoni të telefonoj babin tim dhe ... - Jo, jo, jo. 734 00:29:04,281 --> 00:29:05,896 Herën e fundit që fola për babain tënd, përfundova 735 00:29:05,920 --> 00:29:09,028 - në një komisariat. - Phoebe, ai mund të ndihmojë. 736 00:29:09,052 --> 00:29:12,265 Mirë, nëse thjesht shpjegoni se çfarë ka ndodhur, ai do ta kuptojë. 737 00:29:12,289 --> 00:29:13,823 Ju lutem, më çoni në shtëpi. 738 00:29:15,959 --> 00:29:17,960 (duke tingëlluar) 739 00:29:20,576 --> 00:29:22,041 Çfarë po ndodh? 740 00:29:22,065 --> 00:29:25,601 Oh, jo, uh, prindërit e mi duhet të kenë ka raportuar për vjedhjen e makinës. 741 00:29:26,256 --> 00:29:27,324 (PHOEBE QESH) 742 00:29:27,348 --> 00:29:28,781 Jo, jo, është e mrekullueshme, është e mrekullueshme, 743 00:29:28,805 --> 00:29:30,560 kështu që ata vetëm, ata vetëm mbyll makinën? 744 00:29:30,584 --> 00:29:34,187 Seriozisht? Shiko, po marr nga këtu, por Ri... 745 00:29:34,211 --> 00:29:36,712 premto se nuk do t'ia tregosh babit. 746 00:29:39,750 --> 00:29:41,484 - Mirë? - Mirë. 747 00:29:45,389 --> 00:29:47,690 - (KREH ÇELËSIN) - (duke tingëlluar) 748 00:29:48,558 --> 00:29:50,203 (SIRENA VALIM) 749 00:29:50,227 --> 00:29:51,861 Po, në rregull. 750 00:29:52,651 --> 00:29:54,107 Po, ata e gjetën makinën. 751 00:29:54,131 --> 00:29:56,109 - Portofoli i Rianës ishte në sediljen e përparme. - Riana? 752 00:29:56,133 --> 00:29:57,801 A është ajo ende atje? Më lër të flas me të. 753 00:29:57,825 --> 00:29:59,090 Ajo ishte zhdukur para se të arrinin atje. 754 00:30:00,437 --> 00:30:01,781 (SIRENA VALIM) 755 00:30:01,805 --> 00:30:03,983 (DERA HAPET DHE MBYLLET) 756 00:30:04,007 --> 00:30:05,418 Hej! 757 00:30:05,442 --> 00:30:06,842 Ku janë të gjithë? 758 00:30:07,854 --> 00:30:08,855 Hej, nuk e dija çfarë shije 759 00:30:08,879 --> 00:30:10,414 ai donte, kështu që unë mora një nga secili. 760 00:30:10,438 --> 00:30:12,343 faleminderit. Unë mendoj se ai duhet të pushojë. 761 00:30:12,367 --> 00:30:14,160 Por unë do t'i provoj ato. 762 00:30:14,184 --> 00:30:15,928 Pra, si është ai? 763 00:30:15,952 --> 00:30:18,258 Hunda nuk është thyer, por ai do të mavijohet. 764 00:30:20,100 --> 00:30:21,434 Është e çmendur, dua të them, padyshim, gjëja e fundit 765 00:30:21,458 --> 00:30:22,735 Unë dua të bëj është, e dini, ta lëndoj atë. 766 00:30:22,759 --> 00:30:24,771 Unë e di atë. Ai e di atë. 767 00:30:24,795 --> 00:30:27,674 Por mbase e teproni pak, 768 00:30:27,698 --> 00:30:28,898 arrestimi i trajnerit të tij? 769 00:30:30,145 --> 00:30:32,612 Pra, shumica e baballarëve nuk e bëjnë këtë atë lloj gjëje? 770 00:30:32,636 --> 00:30:35,448 Shumica e baballarëve nuk kanë një distinktiv. 771 00:30:35,472 --> 00:30:36,772 E drejta. 772 00:30:37,611 --> 00:30:41,187 Hej, dëgjo, unë e njoh zemrën tënde ishte në vendin e duhur. 773 00:30:41,211 --> 00:30:43,756 Nuk duhet ta detyrosh. Do ta kuptosh. 774 00:30:43,780 --> 00:30:45,015 Thjesht jepini kohë. 775 00:30:45,039 --> 00:30:47,374 Oh, po, sigurisht. E dini, unë... 776 00:30:47,398 --> 00:30:48,865 Riggs. Hej. 777 00:30:50,582 --> 00:30:52,154 Ishte një aksident. 778 00:30:57,297 --> 00:30:58,670 MOLLY: Sa keq dhemb? 779 00:30:59,174 --> 00:31:00,730 është mirë. 780 00:31:01,843 --> 00:31:05,568 Mirë, qëndro ende. 781 00:31:08,038 --> 00:31:09,739 (WINES) 782 00:31:17,442 --> 00:31:20,070 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Ejani në shtëpinë time. 783 00:31:21,218 --> 00:31:22,418 nuk mundem. 784 00:31:23,073 --> 00:31:24,653 Kjo është shtëpia ime. 785 00:31:25,826 --> 00:31:27,990 Ai do të të vrasë, Martin. 786 00:31:29,162 --> 00:31:31,373 Ishte një aksident, Molly. 787 00:31:36,666 --> 00:31:38,801 (BORIA E MAKINËS BËN BORI NË DISTANCË) 788 00:31:41,405 --> 00:31:43,339 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 789 00:31:45,721 --> 00:31:47,877 - Riggs. - Po? 790 00:31:49,446 --> 00:31:52,825 Riana. I kishe të gjithë ne zone te kerkon ty. 791 00:31:52,849 --> 00:31:55,061 Unë ngatërrova, e di këtë, unë... 792 00:31:55,085 --> 00:31:57,286 Unë thjesht... kam vërtet nevojë për ndihmë. 793 00:31:57,941 --> 00:31:59,456 Në rregull, le të shkojmë lart dhe flisni me babin tuaj. 794 00:31:59,480 --> 00:32:01,236 Jo, jo, nuk mundem. 795 00:32:02,659 --> 00:32:05,195 Unë thjesht... e di që tingëllon marrëzi, 796 00:32:05,219 --> 00:32:07,909 por unë bëra një premtim që nuk mund t'ia them. 797 00:32:08,365 --> 00:32:10,800 Dhe as që e di si mund të përballesha me të. 798 00:32:11,496 --> 00:32:12,868 (Pastron fytin) 799 00:32:13,832 --> 00:32:17,083 Unë dua që ju të dëgjoni diçka për mua. 800 00:32:17,107 --> 00:32:19,042 MURTAUGH: Riggs. Hej njeri, ne gjurmuam makinën, 801 00:32:19,066 --> 00:32:22,369 por Riana nuk ishte brenda. Unë kam filluar të trembem. 802 00:32:22,393 --> 00:32:23,527 Nuk ka vende për të parë. 803 00:32:23,551 --> 00:32:25,186 Provova shkollën, rrugicën e bowlingut, 804 00:32:25,210 --> 00:32:28,079 kopshti zoologjik, qendër tregtare, shesh patinazhi në akull, muzeu i historisë natyrore. 805 00:32:28,103 --> 00:32:30,354 Ajo i pëlqente ato kockat e dinosaurëve. 806 00:32:30,355 --> 00:32:31,775 - Ne telefononim... - (BEEP) 807 00:32:31,799 --> 00:32:34,658 Pra, unë kam, si, Edhe 20 të tjera si kjo. 808 00:32:34,682 --> 00:32:37,451 Ai, ju e dini, merr nostalgjik kur i zë paniku. 809 00:32:37,995 --> 00:32:39,862 Hajde. 810 00:32:41,731 --> 00:32:43,676 Është Riana Rose. 811 00:32:43,700 --> 00:32:46,479 Po, vetëm... fotografia, po. 812 00:32:46,503 --> 00:32:47,985 Në rregull, ajo duket 813 00:32:48,009 --> 00:32:49,782 - Babi? - pak si nëna e saj. 814 00:32:49,806 --> 00:32:51,784 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 815 00:32:51,808 --> 00:32:53,119 Me vjen shume keq qe te tremb. 816 00:32:53,143 --> 00:32:55,177 Nuk kam dashur kurrë të të lëndoj. 817 00:32:56,346 --> 00:32:58,280 Është në rregull, unë jam vetëm i kënaqur je ne rregull. 818 00:33:00,917 --> 00:33:02,862 Ku dreqin ishe? 819 00:33:02,886 --> 00:33:04,797 Isha i shqetësuar i sëmurë, barku im ishte në një nyjë. 820 00:33:04,821 --> 00:33:06,365 - Ti e di që kam IBS. - Babi. Babai. 821 00:33:06,389 --> 00:33:08,658 Phoebe i ka këto diamante, Unë mendoj se ajo i vodhi ato 822 00:33:08,682 --> 00:33:10,149 nga shtëpia ku kanë hyrë. 823 00:33:10,514 --> 00:33:12,195 - Ku është ajo? - Ajo është në shtëpi. 824 00:33:12,219 --> 00:33:13,237 Dhe... 825 00:33:13,261 --> 00:33:14,573 ja ku u përplasa mbrëmë. 826 00:33:14,597 --> 00:33:16,137 Mirë, telefono nënën tënde tani, 827 00:33:16,333 --> 00:33:19,301 dhe pastaj, ju uleni këtu, derisa ajo të vijë të të marrë. 828 00:33:22,105 --> 00:33:23,816 - (MUZIKA E LUAJTUR MBI KUFJET) - (ZONI TELEFONIT) 829 00:33:23,840 --> 00:33:25,374 (duke gulçuar) 830 00:33:26,279 --> 00:33:27,787 Hej, fëmijë. 831 00:33:27,811 --> 00:33:29,288 Hej, Phoebs. 832 00:33:29,312 --> 00:33:31,057 A keni akoma ato diamante me ju? 833 00:33:31,081 --> 00:33:32,648 Ejani të shihni vetë. 834 00:33:33,078 --> 00:33:35,484 Unë jam në rrugën time. Mos shko askund, mirë? 835 00:33:36,248 --> 00:33:37,697 (BEEPS) 836 00:33:37,721 --> 00:33:39,132 (KLIKIMET E LINJËS, BIPET E TELEFONIT) 837 00:33:39,156 --> 00:33:40,466 Djalë i mirë. 838 00:33:40,490 --> 00:33:41,757 (QËSHKUR) 839 00:33:53,657 --> 00:33:55,591 (duke trokitur në derë) 840 00:33:58,695 --> 00:34:00,630 (TELEFONI BUZËZIM) 841 00:34:05,335 --> 00:34:06,486 Bebe? 842 00:34:07,863 --> 00:34:11,517 Gjithmonë shikoni përmes vrima e shikimit përpara se të përgjigjesh. 843 00:34:11,541 --> 00:34:13,019 Ndonjë tjetër këtu? 844 00:34:13,043 --> 00:34:14,153 Çfarë po ndodh? 845 00:34:14,177 --> 00:34:15,722 Ku janë diamantet, Phoebe? 846 00:34:15,746 --> 00:34:17,381 Nuk e di se për çfarë po flisni. 847 00:34:17,405 --> 00:34:18,473 Shikoni, nuk kemi kohë për këtë. 848 00:34:18,497 --> 00:34:20,105 Njerëz të këqij me armë vijnë për t'i kthyer ato. 849 00:34:20,642 --> 00:34:22,061 Ju tha Riana. 850 00:34:22,085 --> 00:34:24,230 RIGGS: Epo, teknikisht, tha ajo unë së pari... të cilat, ne mund t'i renditim 851 00:34:24,254 --> 00:34:25,454 E gjithë kjo më vonë, së pari ... 852 00:34:26,256 --> 00:34:28,167 Unë thjesht po e mbaja dorën e saj. 853 00:34:28,191 --> 00:34:29,992 A ka rrugëdalje tjetër nga këtu? 854 00:34:30,761 --> 00:34:32,061 Unë mendoj se ajo di për një. 855 00:34:36,867 --> 00:34:38,200 (PËRGËZIM) 856 00:34:42,973 --> 00:34:44,106 (GRUNTS) 857 00:34:45,642 --> 00:34:46,853 Hej. 858 00:34:46,877 --> 00:34:48,688 Phoebe, si jeni? 859 00:34:48,712 --> 00:34:50,290 (TRUAJTAT E DORES DORE) 860 00:34:50,314 --> 00:34:51,681 (Në heshtje): Ejani këtu. 861 00:34:55,167 --> 00:34:56,362 Ju qëndroni të ulët dhe të qetë. 862 00:34:56,386 --> 00:34:57,697 Jo, jo, të lutem, kam frikë të errësirës. Ju lutem.. 863 00:34:57,721 --> 00:34:59,966 Djer, pse po vajza ime edhe ju pëlqen? 864 00:34:59,990 --> 00:35:01,534 Prit, Riana më pëlqen? 865 00:35:01,558 --> 00:35:03,169 Pra, uh, 866 00:35:03,193 --> 00:35:04,504 pse nuk eja brenda ketu dhe le te flasim 867 00:35:04,528 --> 00:35:05,838 - Për atë që ... - Nuk mund të shkoj në burg. 868 00:35:05,862 --> 00:35:07,106 Në rregull, nuk mendoj 869 00:35:07,130 --> 00:35:08,541 arratisja nga zjarri 870 00:35:08,565 --> 00:35:11,201 është një opsion i zbatueshëm, kështu që pse jo ti thjesht me jep doren tende, 871 00:35:11,225 --> 00:35:12,259 Phoebe, dhe le të hyjmë ... 872 00:35:12,283 --> 00:35:13,677 Qëndro larg meje! 873 00:35:15,005 --> 00:35:16,505 (TRUAJTAT E DORES DORE) 874 00:35:29,432 --> 00:35:31,166 (PËSHIRIT): Ndoshta janë larguar. 875 00:35:33,323 --> 00:35:34,724 - (KRISHTJE AUTOMATIKE) - (BLIRIME ME TINGU TË LARTË) 876 00:35:38,667 --> 00:35:39,795 (BLIRTAT) 877 00:35:42,232 --> 00:35:43,309 Oh, Zoti im. 878 00:35:43,333 --> 00:35:45,202 - Oh, Zoti im. - Hej. Phoebe. 879 00:35:45,226 --> 00:35:46,330 Hej, më dëgjo. 880 00:35:46,354 --> 00:35:47,413 Më dëgjo mua. 881 00:35:47,437 --> 00:35:49,115 Gjithçka do të jetë në rregull. 882 00:35:49,139 --> 00:35:51,178 Ju qëndroni këtu jashtë. mos shiko. 883 00:35:51,202 --> 00:35:52,652 - Çfarë? - Mos u përpiqni të merrni atë shpëtim zjarri. 884 00:35:52,676 --> 00:35:53,886 - Do të kthehem menjëherë. - Jo, jo, jo! 885 00:35:53,910 --> 00:35:55,054 Mos u largo, mos u largo! 886 00:35:55,078 --> 00:35:56,556 Unë do të bie. Oh, Zoti im. 887 00:35:56,580 --> 00:36:00,016 (QAN): Kthehu, të lutem. 888 00:36:00,040 --> 00:36:01,828 Mirë, në rregull, unë jam këtu. 889 00:36:01,852 --> 00:36:03,820 Unë jam këtu, në rregull? 890 00:36:03,844 --> 00:36:06,580 Në numërimin e tre, Unë do të të tërheq në dhomë. 891 00:36:06,604 --> 00:36:07,772 - Mirë? - Mirë. 892 00:36:07,796 --> 00:36:08,953 Në rregull, tre, 893 00:36:08,977 --> 00:36:10,339 - dy... - Mos më nxito! 894 00:36:10,363 --> 00:36:12,028 Në rregull. 895 00:36:12,052 --> 00:36:13,153 Në rregull. 896 00:36:13,177 --> 00:36:14,377 Shkoni me ritmin tuaj. 897 00:36:14,531 --> 00:36:16,432 Unë jam - Unë jam këtu kur të jeni gati. 898 00:36:23,748 --> 00:36:25,275 Por sa më shpejt, aq më mirë. 899 00:36:25,299 --> 00:36:26,500 Në rregull, Nico! 900 00:36:26,524 --> 00:36:29,125 Kemi mbaruar këtu? Dëshironi të ulni armën? 901 00:36:34,251 --> 00:36:35,618 (KLIKOJT E ARMAVE) 902 00:36:37,954 --> 00:36:39,532 (WHIMPERS) Në rregull. 903 00:36:39,556 --> 00:36:41,134 - Mirë. Në rregull. - Mirë. 904 00:36:41,158 --> 00:36:42,324 Je gati? 905 00:36:46,129 --> 00:36:47,807 (PËRGËZIM) 906 00:36:47,831 --> 00:36:49,498 (BLIRTAT) 907 00:36:54,704 --> 00:36:55,771 (GRUNTS) 908 00:36:57,240 --> 00:36:59,519 (duke bërtitur) 909 00:36:59,543 --> 00:37:01,377 Më tërhiq lart, të lutem. Ju lutem! 910 00:37:03,313 --> 00:37:05,748 - Është në rregull, e mora këtë! - (PHOEBE BËRTET) 911 00:37:06,817 --> 00:37:08,150 PHOEBE: Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem. 912 00:37:08,952 --> 00:37:10,396 (BLIRTAT) 913 00:37:10,420 --> 00:37:11,831 Më tërhiq, të lutem, të lutem. 914 00:37:11,855 --> 00:37:13,266 (NË RRUGËRIME) 915 00:37:13,290 --> 00:37:14,457 PHOEBE: Jam shumë e re për të vdekur! 916 00:37:15,358 --> 00:37:17,259 (NË RRUGËRIME) 917 00:37:18,495 --> 00:37:19,906 PHOEBE: Të lutem, të lutem. 918 00:37:19,930 --> 00:37:21,007 Të lutem, nuk mund të vdes. 919 00:37:21,031 --> 00:37:22,182 (MURTAUGH BËRTET) Ju lutem! 920 00:37:24,201 --> 00:37:25,668 (BLIRTAT) 921 00:37:30,974 --> 00:37:33,596 (PËRGËZIM) 922 00:37:33,620 --> 00:37:35,281 - Më kap. Më kap, të lutem. - Ne rregull. 923 00:37:35,305 --> 00:37:37,050 Të lutem, mos më lër të vdes. Mos më lër të biem. 924 00:37:37,074 --> 00:37:38,958 - Hajde. - (PHOEBE QË KAQET) 925 00:37:38,982 --> 00:37:40,493 (RIGGS GRUNTS) 926 00:37:40,517 --> 00:37:41,561 (duke qarë) 927 00:37:41,585 --> 00:37:42,518 Në rregull. 928 00:37:43,887 --> 00:37:45,654 Merre atë. 929 00:37:52,133 --> 00:37:53,267 (GRUNTS) 930 00:38:08,395 --> 00:38:09,629 (Trokitjet) 931 00:38:09,653 --> 00:38:10,587 RIGGS: Hej, bud. 932 00:38:10,611 --> 00:38:11,911 (DERA MBYLLET) 933 00:38:14,494 --> 00:38:16,195 Mendoni nëse bashkohem me ju? 934 00:38:18,238 --> 00:38:20,173 (PSHSHERINA) 935 00:38:20,197 --> 00:38:22,478 (PËRRËKOHET) 936 00:38:22,502 --> 00:38:23,969 si ndihesh? 937 00:38:24,738 --> 00:38:26,339 Mirë. 938 00:38:28,481 --> 00:38:30,542 Mendoni nëse i hedh një sy? 939 00:38:31,261 --> 00:38:33,195 E shihni kasaphanën? 940 00:38:36,172 --> 00:38:38,000 - Hej. - (Në heshtje): Oh. 941 00:38:38,925 --> 00:38:40,769 Ju sapo keni marrë një mbresë të vogël beteje. 942 00:38:41,261 --> 00:38:42,871 Pulat i gërmojnë ato, burrë. 943 00:38:47,143 --> 00:38:48,560 Pra, um... 944 00:38:50,520 --> 00:38:53,315 Ti e di, babai im, 945 00:38:53,648 --> 00:38:57,430 ai ishte një... ishte një djalë mjaft i vrazhdë. 946 00:38:57,454 --> 00:38:58,664 E dini? 947 00:38:58,688 --> 00:39:00,196 Dhe, um, 948 00:39:02,198 --> 00:39:04,576 ai më lëndonte, kur isha djalë i vogël. 949 00:39:06,469 --> 00:39:09,914 Kështu dje, kur u lëndove, 950 00:39:11,634 --> 00:39:13,836 Dua të them, kjo më frikësoi për vdekje. 951 00:39:17,407 --> 00:39:21,443 Nëse doni të luani bejsboll, Unë do t'ju përzë atje poshtë. ok 952 00:39:22,260 --> 00:39:25,157 Nëse nuk dëshironi për të luajtur bejsboll, kjo është mirë. 953 00:39:25,181 --> 00:39:29,295 Sido që të jetë, unë do të jem aty pranë, pranë teje. 954 00:39:29,319 --> 00:39:30,663 Në rregull? 955 00:39:30,687 --> 00:39:32,788 Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur. 956 00:39:34,647 --> 00:39:37,093 Unë mendoj se do t'i jap një goditje tjetër. 957 00:39:37,117 --> 00:39:38,928 - Po. - Po? 958 00:39:38,952 --> 00:39:40,539 Në rregull. Epo, shko merr gjërat e tua. 959 00:39:41,437 --> 00:39:44,616 Por... çka nëse dikush godet përsëri me topin? 960 00:39:45,909 --> 00:39:49,215 Epo, e dini, dua të them, është bejsbolli, apo jo? 961 00:39:49,239 --> 00:39:53,319 Pra, nëse goditeni në lojë e bejsbollit, në të vërtetë nuk është... 962 00:39:53,343 --> 00:39:54,620 (Në heshtje): Nëse merrni rrahur më shumë se dy herë, 963 00:39:54,644 --> 00:39:55,688 ju ngarkoni tumën. 964 00:39:55,712 --> 00:39:56,722 (QËSHKUR) - Në rregull? 965 00:39:56,746 --> 00:39:58,190 - Po. - Ne rregull. 966 00:39:58,214 --> 00:40:00,659 Oh, hej, hej, mos e trego tëndin mami e thashë këtë, megjithatë, në rregull? 967 00:40:00,683 --> 00:40:02,818 - Ne rregull. - Ne rregull. 968 00:40:12,395 --> 00:40:14,874 Riana, ne të dy të duam. 969 00:40:14,898 --> 00:40:16,699 Dhe pas gjithçkaje që ndodhi, 970 00:40:16,723 --> 00:40:18,611 ne jemi shumë të kënaqur që jeni mirë. 971 00:40:18,635 --> 00:40:19,678 Por... 972 00:40:19,702 --> 00:40:21,303 na ke gënjyer, 973 00:40:21,780 --> 00:40:22,936 E theu shtetrrethimin. 974 00:40:22,960 --> 00:40:25,308 Unë e di se çfarë kam bërë dhe jam gati për të pranuar pasojat. 975 00:40:25,332 --> 00:40:26,585 Nuk kemi mbaruar. 976 00:40:26,609 --> 00:40:28,387 ♪ Si një fantazmë... ♪ 977 00:40:28,411 --> 00:40:30,078 Ne jemi të mërzitur. 978 00:40:31,621 --> 00:40:33,515 Por ne jemi krenarë. 979 00:40:34,165 --> 00:40:35,417 Krenar? 980 00:40:36,419 --> 00:40:38,254 Në fund të ditës i bëtë të gjitha vendimet e duhura, 981 00:40:38,278 --> 00:40:39,229 Kryesisht. 982 00:40:39,253 --> 00:40:40,503 (QESH BUTË) 983 00:40:40,657 --> 00:40:41,724 Ti i shpëtove jetën dikujt, 984 00:40:41,748 --> 00:40:43,149 keshtu qe ke te drejte ne jemi krenare. 985 00:40:44,759 --> 00:40:46,572 Pra, a mund të dal sonte? 986 00:40:46,596 --> 00:40:47,840 Hmm. 987 00:40:47,864 --> 00:40:49,742 Oh, do të dalim. 988 00:40:49,766 --> 00:40:51,710 - Po. - Mm-hmm. Natën e takimit. 989 00:40:51,734 --> 00:40:53,746 - Sonte? Cili është rasti? - Mm-hmm. 990 00:40:53,770 --> 00:40:56,982 Eh, rasti është: ju jeni ende në tokë. 991 00:40:57,006 --> 00:40:59,218 (QËSHTUR) Pra, do të shikoni Harper. 992 00:40:59,242 --> 00:41:01,654 Pra, sa kohë mund të pres të shoh ju të dy në shtëpi? 993 00:41:01,678 --> 00:41:03,389 (duke trokitur në derë) 994 00:41:03,413 --> 00:41:04,790 Hmm. 995 00:41:04,814 --> 00:41:06,078 Pse nuk e kuptoni këtë? 996 00:41:06,102 --> 00:41:07,126 Po. 997 00:41:07,150 --> 00:41:09,361 ♪ Natën, oh ♪ 998 00:41:09,385 --> 00:41:13,855 ♪ A e di ajo se ne kemi gjak të njëjtë? ♪ 999 00:41:17,560 --> 00:41:18,960 Hej, Ri. 1000 00:41:20,378 --> 00:41:21,907 E ftova. 1001 00:41:21,931 --> 00:41:24,900 Kuptove se mund të përfundoni duke e parë atë film së bashku. 1002 00:41:25,592 --> 00:41:27,010 Faleminderit, babi. 1003 00:41:27,670 --> 00:41:29,582 ♪ A iku ajo? ♪ 1004 00:41:29,606 --> 00:41:32,585 Oh, e çuditshme, e çuditshme, e vështirë. 1005 00:41:32,609 --> 00:41:35,688 A nuk duhet të vendosim disa rregulla bazë? 1006 00:41:35,712 --> 00:41:36,822 Jo. 1007 00:41:36,846 --> 00:41:39,291 Ky fëmijë ka frikë nga hija e tij. 1008 00:41:39,315 --> 00:41:40,593 (VERËZIMET) 1009 00:41:40,617 --> 00:41:42,061 ♪ Kthehu në shtëpi... ♪ 1010 00:41:42,085 --> 00:41:43,829 - Babi. - (TRISH QESH) 1011 00:41:43,853 --> 00:41:45,030 (GJEJA) - Natën e mirë. 1012 00:41:45,054 --> 00:41:46,565 (QESH) Natën e mirë. 1013 00:41:46,589 --> 00:41:48,667 ♪ Vetëm eja në shtëpi... ♪ 1014 00:41:48,691 --> 00:41:50,826 ♪ 1015 00:41:55,231 --> 00:41:57,109 MOLLY: Pra, si shkoi? 1016 00:41:57,133 --> 00:41:58,843 - A fitove? - BEN: Jo. 1017 00:41:58,867 --> 00:42:01,380 Humbëm 12-1, por kam kapur një mizë. 1018 00:42:01,404 --> 00:42:03,349 Uu! 1019 00:42:03,373 --> 00:42:04,806 (QESH) 1020 00:42:07,610 --> 00:42:10,846 ♪ Kam pasur një frikë ♪ 1021 00:42:12,749 --> 00:42:14,283 ♪ Oh, në gjakun tim ♪ 1022 00:42:16,486 --> 00:42:18,097 ♪ Ajo ♪ 1023 00:42:18,121 --> 00:42:20,132 ♪ U mbajt lart ♪ 1024 00:42:20,156 --> 00:42:22,735 ♪ Në re ♪ 1025 00:42:22,759 --> 00:42:24,770 ♪ Lart lart ♪ 1026 00:42:24,794 --> 00:42:26,372 ♪ Oh... ♪ 1027 00:42:26,396 --> 00:42:27,506 ♪ Nëse keni gjakosur ♪ 1028 00:42:27,530 --> 00:42:32,234 ♪ Unë rrjedh gjak të njëjtën gjë ♪ 1029 00:42:33,336 --> 00:42:35,180 ♪ Oh ♪ 1030 00:42:35,204 --> 00:42:38,341 ♪ Nëse keni frikë, unë jam në rrugën time... ♪ 1031 00:42:38,365 --> 00:42:39,565 Hej. 1032 00:42:41,244 --> 00:42:42,577 Çfarë po pret? 1033 00:42:43,880 --> 00:42:45,391 ♪ A keni ikur? ♪ 1034 00:42:45,415 --> 00:42:47,893 ♪ A keni ikur? ♪ 1035 00:42:47,917 --> 00:42:51,053 ♪ Nuk kam nevojë ta di ♪ 1036 00:42:53,089 --> 00:42:54,333 ♪ Nëse ke ikur... ♪ 1037 00:42:54,357 --> 00:42:55,534 MOLLY: Hej, Riggs. 1038 00:42:55,558 --> 00:42:58,160 ♪ Nëse ke ikur, kthehu në shtëpi... ♪ 1039 00:42:58,935 --> 00:43:00,595 Çfarë po pret? 1040 00:43:01,698 --> 00:43:04,599 ♪ Vetëm eja në shtëpi. ♪ 1041 00:43:12,342 --> 00:43:13,491 Hajde. 1042 00:43:25,061 --> 00:43:33,109 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com